Beste ouders

Jammer genoeg moeten wij u melden dat wij onze nieuwjaarsstage van 05/01 t.e.m. 07/01 noodgedwongen moeten afgelasten.

Het extreem lage aantal inschrijvingen tot nu toe en de onzekerheid m.b.t. de weersomstandigheden (het ene waarschijnlijk gerelateerd aan het andere) dwingt ons de stage af te melden.

Wij willen jullie alvast mededelen dat wij een 3 daagse Krokusstage zullen organiseren (ipv die ene voorziene trainingsdag op vrijdag 11/03). Meer details volgen later.

Wij verontschuldigen ons voor het eventuele ongemak en danken jullie voor het vertrouwen.

Met sportieve groet,

Het Herakles Jeugdcomité

_____________________________

 

Chers parents,
 

Nous devons malheureusement vous annoncer que, pour des raisons indépendantes de notre volonté, nous annulons le stage prévu du 05/01 au 07/01.

Le nombre extrêmement bas des inscriptions à ce jour et les prévisions météo incertaines (l'un étant probablement lié à l'autre) nous oblige à prendre cette décision. 
 

Nous voulons néanmoins également vous annoncer que nous organiserons un stage à Carnaval (en lieu et place de cette journée d'entraînement prévue le vendredi 11/03). Plus de détails suivront.  
 

Nous aimerions d'ores et déjà nous excuser pour l'éventuel inconfort engendré par cette annulation et vous remercier pour votre confiance. 

Salutations sportives,

Le Comité Jeunes Herakles