Het comité van Herakles HC vraagt met aandrang aan de ouders van onze jeugd om ten allen tijde, en vooral dan op woensdag en vrijdagavond, steeds tot op één van onze 2 parkings te rijden, alvorens hun kinderen af te zetten.

Momenteel zijn er teveel ouders die met de wagen stoppen voor de hoofdingang en daar hun kinderen afzetten. Zo brengen ze hun eigen kinderen in gevaar, maar ook de andere weggebruikers die voorbij komen(fietsers, andere voertuigen). Verschillende weggebruikers hebben ons deze vraag reeds gesteld.

Wij rekenen op de discipline en het respect van eenieder, zodat we in goede verstandhouding kunnen blijven samenleven.

___________________________

Le comité de l'Herakles HC demande avec insistance aux parents de nos jeunes de toujours s'arrêter sur un de nos deux parkings, avant de déposer leurs enfants, surtout le mercredi et le vendredi soir.

Il y a trop de parents qui s'arrêtent devant l'entrée principale du club pour y déposer leurs enfants sur la route. Ceci met en danger leurs propres enfants, mais aussi les autres utilisateurs de la route (vélos et autres moyens de transport). Plusieurs passants nous ont déjà fait cette remarque.

Nous comptons sur la discipline et let respect de chacun, afin que nous puissions continuer à vivre tous ensemble dans la meilleure entente possible.