Beste leden,
Beste Managers/Coaches,

Door de tijdelijke onbeschikbaarheid van ons zandveld (heraanleg naar waterveld) werden wij genoodzaakt om een aantal (thuis)wedstrijden te herprogrammeren.

Herakles heeft een regeling kunnen treffen met R. Victory HC om een deel van de resterende thuiswedstrijden in Edegem te spelen; op die manier vermijden wij om bij de ‘away’ ploeg te moeten aantreden (vaak ‘verre’ verplaatsingen).

Het is dus belangrijk (als steeds) dat u voor ELKE wedstrijd vooraf de site van de hockeybond raadpleegt (Dim@sports).

Tot vrijdag? Tot Galabal!

________________

 

Chers membres,
Chers Managers/Coaches,

A cause de l'indisponibilité du terrain sablé (pose d'un nouveau 'mouillé') nous avons été obligés de reprogrammer certains matchs 'à domicile'. 
 
Nous avons trouvé un arrangement avec le R. Victory HC pour qu'une partie des rencontres 'à domicile' soient jouée à Edegem. Ceci évite de d'être obligé de jouer le match sur le terrain de l'équipe visiteuse te spelen, ce qui engendrerait souvent de longs déplacements.

(Comme toujours) il est important de consulter avant CHAQUE match le site de l'ARBH (Dim@sports).

A vendredi, au bal !