Bericht aan alle managers, coaches, begeleiders en supporters

Na één w-e zaalhockey hebben er zich jammer genoeg al problemen voorgedaan in verschillende zalen met teamverantwoordelijken en supporters (oa. in Boom). Het gedrag van sommigen beschadigt het imago van onze sport.   

Mogen we U dan ook met aandrang vragen om de “code of conduct” van het zaalhockey te respecteren (zie hieronder). Dit om te vermijden dat het hockey in sommige zalen niet meer welkom zou zijn.

Dank U voor uw medewerking.

SPORTIEF REGLEMENT - GEDRAGSCODE - Artikel 1
1.2. Gedrag in de installaties

a) Het is verboden de zaal te betreden met onaangepast schoeisel (bv. naaldhakken).

b) Het is verboden te roken in de zaal (en in het algemeen van de installaties, de cafetaria inbegrepen).

c) Het is verboden eten en drinken (behalve water in een plastieken fles) mee te nemen in de zaal.

d) Het is verboden te spelen, of de kinderen te laten spelen in de neutrale zone tijdens een wedstrijd, om ongelukken te voorkomen. De Zaaldirecteur of de Bond zullen nooit verantwoordelijk kunnen worden gesteld voor het niet naleven van deze gedragsregel.

e) Het is verboden in de kleedkamers en in de gangen te spelen.

Iedere persoon, die zich in de Zaal langs het speelveld bevindt (speler / niet actieve Scheidsrechter, begeleiders, coach, ouder, enz.), dient op elk ogenblik, zonder enige discussie en onverwijld, te gehoorzamen aan elke aan hem gegeven richtlijn door de Zaalafgevaardigde van de KBHB en/of de vertegenwoordiger van de eigenaar van de inrichting die voor de orde en voor de discipline in de installaties verantwoordelijk zijn. Iedere inbreuk op deze maatregel zal zeer streng bestraft worden.

________________________

Avis aux managers, coaches, accompagnateurs et supporters

 
Après seulement un w-e de hockey en salle il y a malheureusement déjà eu quelques incidents avec des responsables d'équipe dans certaines salles (entre autres à Boom). Le comportement de certains nuit à l'image de notre sport. 

Pouvons-nous donc vous demander avec insistance de respecter scrupuleusement le “code de conduite” du hockey en salle (ci-dessous). Ceci pour éviter que le hockey ne soit banni de certaines salles.

Merci pour votre collaboration.

RÈGLEMENT SPORTIF - CODE DE CONDUITE - Article 1
1.2. Conduite dans les installations

a) Il est interdit de pénétrer dans la Salle avec des chaussures non appropriées – voir paragraphe 1.1.a) ci-dessus (ex. talons aiguilles).

b) Il est interdit de fumer dans la salle (ainsi que dans l’ensemble des installations, y compris la cafétéria).

c) Il est interdit d’introduire et consommer de la nourriture ou des boissons (sauf eau en bouteille plastique) dans la salle, les vestiaires, les sanitaires et couloirs.

d) Il est interdit de jouer ou laisser jouer des enfants dans les zones neutres durant une rencontre, ceci dans le but d’éviter tout accident.  La responsabilité du directeur de salle, ou celle de l’Association, ne sera jamais engagée en cas de non-observance de cette règle de conduite.

e) Il est interdit de jouer dans les vestiaires et couloirs.

Toute personne présente dans la Salle le long de la surface de jeu (joueur / arbitre au repos, accompagnateurs, coach, parent, etc.), doit obtempérer à tout moment, sans la moindre discussion et sans délai, à toute instruction qui lui est donnée par le Délégué Salle de l’ARBH et/ou le représentant du propriétaire de l’établissement qui sont responsables de l’ordre et de la discipline dans les installations.
Toute infraction contre cette disposition sera très sévèrement pénalisée.