Beste lid,

Het nieuwe hockeyseizoen staat voor de deur. Het is dan ook meer dan tijd om aan de lidgelden voor het seizoen 2010-2011 te denken.

Zoals reeds aangekondigd wordt er voor volgend seizoen een lichte verhoging van het lidgeld toegepast. Dit zal ons helpen om de plannen qua verbeteringen aan de infrastructuur van onze club door te voeren.

In dit PDF document vindt u de details van de lidgelden en het éénmalig verschuldigde toetredingsgeld voor nieuwe leden, voor het seizoen 2010-2011. Alle lidgelden zijn betaalbaar voor 15 september 2010. Gelieve het juiste bedrag te storten op de rekening van RHHC 220-7831274-15, met vermelding van naam+voornaam per lid.

Het lid waarvan het totaal verschuldigde bedrag (lidgeld + éénmalig toetredingsgeld) niet op de rekening staat op 15 september 2010 ten laatste, zal op beslissing van het Comité niet opgesteld worden.

Dank bij voorbaat dus om uw lidgeld tijdig te betalen. Bij vragen kan u terecht bij Jean-Luc Hertoghe of Matthieu Cornette, per e-mail: finance@herakles.be   

Het bestuur

___________________________

Cher membre,

La nouvelle saison de hockey approche à grands pas. Il est donc plus que temps de penser aux cotisations pour la saison 2010-2011.

Comme déjà annoncé les cotisations pour la saison prochaine ont légèrement augmenté. Ceci nous aidera à exécuter les plans d’amélioration des infrastructures de notre club.

Dans le document PDF ci-joint vous trouverez le détail pour la saison 2010-2011 des cotisations et droits d’entrée uniques pour les nouveaux membres.

Toutes les cotisations sont à payer avant le 15 septembre 2010. Veuillez verser ce montant sur le compte du RHHC 220-7831274-15, avec mention du nom+prénom par membre. Le membre dont la totalité du montant dû (cotisation + droit d’entrée unique) ne se trouve pas sur le compte en date du 15 septembre 2010 se verra, sur décision du Comité, privé d’alignement, Merci de veiller à payer votre cotisation à temps.

Si vous avez des questions, veuillez contacter Jean-Luc Hertoghe ou Matthieu Cornette, par e-mail à l’adresse finance@herakles.be