HERAKLES SHUTTLE 2011 – 2012

Nieuw gsm nummer - Nouveau numéro de gsm : 0492 055 771

BELANGRIJK: Gelieve steeds te verwittigen via shuttle@herakles.be of via gsm- Shuttle 0492 055 771 als uw kind de shuttle niet neemt.

Dit is zeer belangrijk voor de begeleider die zijn uiterste best doet om na te kijken dat er geen enkel kind wordt vergeten en dit vermijdt ook het onnodig wachten aan de bushalte.

Voor de ritten van dinsdag en donderdag is het ook heel belangrijk dat de ouders / kinderen verwittigen als ze geen gebruik maken van de shuttle.
Dit kan ons geld besparen door op tijd het aantal kinderen door te geven aan de busmaatschappij en zo kunnen ze kleinere bussen voorzien.

___________________

IMPORTANT : Merci de bien vouloir systématiquement prévenir via shuttle@herakles.be ou via le gsm shuttle 0492 055 771 lorsque votre enfant ne prend pas le Shuttle.

Ceci est très important pour les accompagnateurs qui font leur possible afin de s’assurer qu’aucun enfant ne soit oublié et afin de prévenir une perte de temps inutile aux arrêts.

Pour les trajets des mardis et jeudis, il est aussi très important que les parents / enfants préviennent si ils ne comptent pas prendre le shuttle. En effet, ceci peut nous épargner beaucoup d’argent en informant à temps le nombre exact de navetteurs à la compagnie de transport qui peut ainsi utiliser des bus plus petits le cas échéant.

TRAJECT - TRAJET

BERCHEM
--> heenreis: hoek Floraliënlaan-AZ Middelheim
--> terugreis: kruispunt Koninklijkelaan-Elisabethlaan, aan bushalte ter
                     hoogte van huisnummer 54

WILRIJK - Plein Sterrenlaan – Eekhoornlaan

KONTICH : Prins Boudewijnlaan – Lidl (hoek Groeningenlei)

EDEGEM : Basiliek Lourdeslaan – aan kerk/à l’église (Hovestraat)

HOVE : Léon Dumortierstraat - kerkhof

LINT : Lintsesteenweg - Boshoek

LIER : Herakles – Hockeyweg

reglement - règlement

De uurregelingen zijn indicatief – gelieve altijd 10 minuten op voorhand aanwezig te zijn - Les horaires sont indicatifs, veuillez toujours être présent 10 minutes à l'avance.

Geen drank noch eten op de bus - Pas de boissons ni de nourriture dans le bus.
Iedereen moet zijn veiligheidsgordel om doen - Tout le monde doit porter la ceinture de sécurité.

Er mag niet geroepen worden, zingen mag - Les cris ne sont pas permis, les chants bien.

Er zal altijd een begeleider meerijden met kinderen onder de 12 jaar - Il y aura toujours un accompagnateur avec des enfants de moins de 12 ans.

Indien er op de halte van de terugreis geen ouder aanwezig is, zal een kind onder de 12 jaar verder meerijden met de shuttleverantwoordelijke. Het kind zal dan bij de volgende passage van de shuttle terug worden afgezet op zijn bestemming, dit om de veiligheid van uw kind(eren) te vrijwaren en misverstanden te voorkomen - Si, lors du trajet du retour, aucun parent de l'enfant n'est présent à l'arrêt de bus, l'enfant restera dans le bus avec l'accompagnateur. Lors du prochain passage du shuttle au dit arrêt, l'enfant sera déposé à sa destination. ceci pour éviter des malentendus et pour garantir la sécurité de votre enfant.